Pompa gazu operatora żurawia ČKD Slany oraz od 1997 roku po transformacji - ČKD Mobilní Jeřáby a.s. Pompa przewidziana jest do współpracy z mineralnymi olejami hydraulicznymi.
Bardzo często powodem utraty możliwości sterowania zmianą obrotów silnika, nie jest awaria pompy sterującej, a utrata ciśnienia sterującego w hydraulicznej kolumnie obrotu żurawia. Ciśnienie sterujące przedostaje się (ucieka) do sąsiednich sekcji przenoszonych przez hydrauliczną kolumnę obrotu. Jest to spowodowane uszkodzeniem uszczelniaczy kolumny lub korozją stali z której jest wykonany tłok i cylinder kolumny. Korozja jest spowodowana przez wodę znajdująca się w starym oleju hydraulicznym. Kolejnym możliwym powodem jest uszkodzony element wykonawczy zamocowany w komorze silnika, sterujący dźwignią zmiany obrotów pompy wtryskowej.
Poniżej zasada działania hydraulicznej kolumny obrotu, hydraulicznego złącza obrotowego pracującego w każdej koparce oraz żurawiu z ruchomą (obrotową) wieżą.
